The Social Life of Poetic Language